home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2007 December / PCWKCD1207B.iso / Najgorsze komunikatory / Skype / SkypeSetup.exe / 1061 / USRFILE / SSLANG_DE < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2007-10-05  |  19KB  |  170 lines
  1. LanguageName=Deutsch
  2. LanguageID=$0407
  3. LanguageCodePage=0
  4.  
  5. SetupAppTitle=Installation
  6. SetupWindowTitle=Installation
  7.  
  8. InformationTitle=Information
  9. ConfirmTitle=Bestätigen
  10. ErrorTitle=Fehler
  11.  
  12. ExitSetupTitle=Setup verlassen?
  13. ExitSetupMessage1=Die Installation von Skype wurde nicht abgeschlossen. Bitte führen Sie die Installation erneut aus.
  14. ExitSetupMessage2=Sind Sie sicher, dass Sie abbrechen möchten?
  15.  
  16. ButtonBack=Zurück
  17. ButtonNext=Weiter
  18. ButtonInstall=Installieren
  19. ButtonOK=OK
  20. ButtonCancel=Abbrechen
  21. ButtonYes=Ja
  22. ButtonYesToAll=Ja für Alle
  23. ButtonNo=Nein
  24. ButtonNoToAll=Nein für Alle
  25. ButtonFinish=Fertig stellen
  26. ButtonBrowse=Durchsuchen...
  27. OptionsButtonCaption=Optionen
  28.  
  29. SelectLanguageLabel=Wählen Sie Ihre Sprache:
  30.  
  31. BrowseDialogTitle=Ordner suchen
  32. BrowseDialogLabel=Wählen Sie einen Ordner aus und klicken Sie danach auf "OK".
  33.  
  34. WizardLicense=Hallo! Vielen Dank, dass Sie Skype heruntergeladen haben
  35. LicenseAccepted=Ja, ich habe gelesen und akzeptiere den
  36. LicenseAccepted2=und die
  37. EulaLink=Skype Endbenutzer-Lizenzvertrag
  38. PrivacyLink=Skype Informationen zur Datensicherheit
  39.  
  40. WizardSelectDir=Optionen
  41. SelectDirLabel=Installationsort für Skype auswählen:
  42. DiskSpaceMBLabel=Mindestens %s MB freier Speicherplatz ist erforderlich.
  43. InvalidPath=Sie müssen einen vollständigen Pfad mit einem Laufwerksbuchstaben angeben; z.B.:  %s
  44. DiskSpaceWarningTitle=Nicht genug freier Speicherplatz
  45. DiskSpaceWarning1=Mindestens %s MB freier Speicherplatz ist erforderlich, aber auf dem Laufwerk sind nur %s MB verfügbar.
  46. DiskSpaceWarning2=Trotzdem fortsetzen?
  47. DirNameTooLong=Der Ordnername/Pfad ist zu lang.
  48. InvalidDirName=Der Ordnername ist nicht gültig.
  49. BadDirName32=Ordnernamen dürfen keine der folgenden Zeichen enthalten:  %s
  50. DirExistsTitle=Ordner existiert bereits
  51. DirExists=Der Ordner "%s" existiert bereits. Möchten Sie trotzdem in diesen Ordner installieren?
  52. DirDoesntExistTitle=Ordner ist nicht vorhanden
  53. DirDoesntExist=Der Ordner "%s" ist nicht vorhanden. Soll der Ordner erstellt werden?
  54.  
  55. WizardInstalling=Installiere...
  56. InstallingLabel=Warten Sie bitte, während Skype auf Ihrem Computer installiert wird.
  57.  
  58. FinishedHeadingLabel=Installation abgeschlossen
  59. FinishedLabelNoIcons=Skype wurde erfolgreich auf Ihrem Computer installiert.
  60. FinishedLabel=Skype wurde erfolgreich auf Ihrem Computer installiert und kann über die installierten Programm-Verknüpfungen gestartet werden.
  61. ClickFinish=Klicken Sie auf "Fertig stellen", um die Installation zu beenden.
  62. FinishedRestartMessage1=Um die Installation abzuschließen, muss der Computer neu gestartet werden.
  63. FinishedRestartMessage2=Möchten Sie jetzt neu starten?
  64. YesRadio=Ja, Computer jetzt neu starten
  65. NoRadio=Nein, ich werde den Computer später neu starten
  66.  
  67. CreateDesktopIcon=Desktop-Symbol erstellen
  68. StartWithWindows=Skype beim Windows-Start automatisch ausführen
  69. StartProgram=Skype nach der Installation starten
  70. UpdateFeatures1=Videos teilen - Video zu persönlicher Nachricht hinzufügen.
  71. UpdateFeatures2= Video-Schnappschüsse - Momente in Videogesprächen festhalten.
  72. UpdateFeatures3=Gesprächsdurchstellung - Skype-Gespräche zu Kontakten durchstellen.
  73. HotfixFeatures=Mehrere Fehlerbehebungen
  74. UpdateCaption=Skype in wenigen Sekunden aktualisieren!
  75. UpdateLabel=Eine aktualisierte Version von Skype wurde heruntergeladen und kann installiert werden
  76. UpdateLinkText=Weitere Informationen über diese Aktualisierung
  77. InstallPluginManager=Plugin Manager installieren
  78. UpdatePluginManager=Plugin Manager aktualisieren
  79.  
  80. ErrorFunctionFailed=Skype schlug fehl; Code %s
  81. ErrorRestartingComputer=Setup konnte den Computer nicht neu starten. Bitte führen Sie den Neustart selbst durch.
  82.  
  83. P2P_DownloadInit=Initialisiere Download
  84. P2P_DownloadFail=Herunterladen von Daten fehlgeschlagen (%s Fehler %s). Bitte versuchen Sie es später erneut.
  85.  
  86. SI_Close=Schließen
  87. SI_Next=Weiter >
  88. SI_Install_IE=Skype Add-On für Internet Explorer installieren
  89. SI_Install_FF=Skype Erweiterung für Mozilla Firefox installieren
  90. SI_Update_IE=Skype Add-On für Internet Explorer aktualisieren
  91. SI_Update_FF=Skype Erweiterung für Mozilla Firefox aktualisieren
  92.  
  93. SI_PluginInstallCaption=Danke, dass Sie Skype installiert haben
  94. SI_HaveSkypeNow=Großartig, Sie haben jetzt Skype!
  95. SI_InstallAddonFF=Zusätzlich die Skype Erweiterung für Firefox installieren
  96. SI_InstallAddonIE=Zusätzlich das Skype Add-On für Internet Explorer installieren
  97. SI_AddonCommentFF=Die Skype Erweiterung erlaubt es Ihnen, herkömmliche Telefonnummern mit einem Klick von jeder Webseite aus anzurufen.
  98. SI_AddonCommentIE=Das Skype Add-On erlaubt es Ihnen, herkömmliche Telefonnummern mit einem Klick von jeder Webseite aus anzurufen.
  99. SI_AddonComment2=Sie werden weitere Informationen über das Skype Add-On erhalten wenn Sie den Webbrowser das nächste Mal starten.
  100. SI_StartSkype=Skype starten
  101. SI_AddonExample=Beispiel:
  102.  
  103. SI_ReadLicense=Lizenzvereinbarung anzeigen in: 
  104. SI_LicAgreement=Lizenzvereinbarung
  105. SI_EULA_Link=Skype Endbenutzer Lizenzvertrag
  106.  
  107. GT_PageCaption=Kostenlos! Google Toolbar für Internet Explorer
  108. GT_Features=Mit der Google Toolbar wird das Browsen im Web noch bequemer:
  109. GT_Feature1=Sofortige Anzeige von Vorschlägen bei der Texteingabe im Suchfeld    
  110. GT_Feature2=Zugriff auf Lesezeichen von jedem anderen Computer aus   
  111. GT_Feature3=Live Unterhaltungen mit dem Skypecast-Knopf beitreten
  112. GT_Install=Installation der kostenlosen Google Toolbar
  113. GT_InstallDescr=Sie können Google Toolbar jederzeit problemlos wieder entfernen.
  114. GT_NotInstall=Die Google Toolbar nicht installieren. 
  115. GT_LicenseFr1=Indem Sie Google Toolbar installieren, akzeptieren Sie die Google Toolbar
  116. GT_LicenseFr2=und
  117. GT_TermsLink=Nutzungsbedingungen
  118. GT_PrivacyLink=Datenschutzbestimmungen
  119. GT_InstallingCapt=Google Toolbar wird installiert und erscheint, wenn Sie das nächste Mal ein Internet Explorer-Fenster öffnen.
  120. GT_Downloading=Google Toolbar wird heruntergeladen...
  121. GT_Remain=%s%% abgeschlossen, %s verbleiben (%s/s)
  122. GT_FileSise=Dateigröße %s
  123. GT_Skip=Überspringen
  124. GT_SkipDlgHeader=Installation der Google Toolbar überspringen?
  125. GT_SkipDlgMsg=Sind Sie sicher, dass Sie die Installation der Google Toolbar überspringen möchten? Die Google Toolbar wird nicht auf Ihrem Computer installiert.
  126. GT_SkipDlgCont=Weiter
  127. GT_FailedDlgHdr=Installation der Google Toolbar fehlgeschlagen
  128. GT_FailedDlgMsg=Die Google Toolbar konnte nicht installiert werden. Skype wird wie üblich auf Ihrem Computer installiert.
  129. GT_Installing=Google Toolbar wird installiert...
  130.  
  131. ToUNCPathname=Das Setup kann nicht in einen UNC-Pfad installieren. Wenn Sie auf ein Netzlaufwerk installieren möchten, müssen Sie dem Netzwerkpfad einen Laufwerksbuchstaben zuordnen.
  132. InvalidDrive=Das angegebene Laufwerk bzw. der UNC-Pfad existiert nicht oder es kann nicht darauf zugegriffen werden. Wählen Sie bitte einen anderen Ordner.
  133. ErrorVerification1=Skype MSI Paketverifikation fehlgeschlagen.
  134. ErrorVerification2=Bitte laden Sie Skype nochmals von der Website herunter.
  135. ErrorLoadDll1=Kann Microsoft Installer nicht finden oder laden.
  136. ErrorLoadDll2=Bitte aktualisieren Sie den Computer und versuchen es erneut.
  137. ErrorUpdateDll1=Die Version des installierten Microsoft Installer ist zu alt.
  138. ErrorUpdateDll2=Bitte aktualisieren Sie den Computer und versuchen es erneut.
  139. LabelDownload=Microsoft Installer jetzt herunterladen!
  140. ButtonDownload=Herunterladen
  141. ButtonClose=Schließen
  142. ConfirmDowngrade1=Die installierte Skype Version ist neuer.
  143. ConfirmDowngrade2=Sind Sie sicher, dass Sie eine ältere Version installieren wollen?
  144.  
  145. FilesInUseCaption=Datei wird gerade verwendet
  146. ButtonIgnore=Ignorieren
  147. ButtonRetry=Wiederholen
  148.  
  149. ErrorInstallFailure=Während der Installation ist ein schwerwiegender Fehler aufgetreten.
  150. ErrorInstallServiceFailure=Auf den Windows Installer Dienst konnte nicht zugegriffen werden. Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator, um sicher zu stellen, dass der Windows Installer Dienst richtig konfiguriert ist.
  151. ErrorInstallAlreadyRunning=Eine andere Installation wird gerade ausgeführt. Schließen Sie die Installation ab bevor Sie mit dieser fortfahren.
  152. ErrorInstallPackageInvalid=Das Installationspaket konnte nicht geöffnet werden. Wenden Sie sich an den Hersteller, um sicher zu stellen, dass dies ein gültiges Installationspaket ist.
  153. ErrorCreateFailed=Der Windows Installer Dienst konnte nicht gestartet werden. Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.
  154. ErrorProductVersion=Eine andere Version dieses Produkts ist bereits installiert. Die Installation dieser Version kann nicht fortgesetzt werden. Um die bestehende Version dieses Produkts zu ändern oder zu entfernen verwenden Sie den Eintrag "Software" in der Systemsteuerung.
  155. ErrorInstallPackageRejected=Diese Installation wird durch Systemrichtlinien verhindert. Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.
  156.  
  157. RestartPageCaption=Neustart nötig
  158. PackageWriteError1=Installationspaket kann nicht auf Festplatte geschrieben werden.
  159. PackageWriteError2=Stellen Sie sicher, dass ausreichend freier Festplattenspeicher verfügbar ist.
  160.  
  161. RadioButtonClose=Anwendungen automatisch schließen und nach Abschluss der Installation neu starten
  162. RadioButtonDoNotClose=Anwendungen nicht schließen (Neustart nötig)
  163.  
  164. SI_AddonRestartFF1=Eine neue Version der Skype-Erweiterung für Firefox wurde ebenfalls installiert.
  165. SI_AddonRestartFF2=Diese Erweiterung wird nach dem nächsten Neustart des Computers verfügbar sein.
  166. SI_AddonRestartIE1=Eine neue Version des Skype-Add-Ons für Internet Explorer wurde ebenfalls installiert.
  167. SI_AddonRestartIE2=Dieses Add-On wird nach dem nächsten Neustart des Computers verfügbar sein
  168.  
  169. EulaLang=de
  170.